产

[chǎn]

= 產

1) роди́ть; ро́ды

早产 [zǎochǎn] — преждевре́менные ро́ды

2) нести́; откла́дывать (яйца)

产蛋鸡 [chǎndànjī] — ку́рица-несу́шка

3) производи́ть; произво́дство

增产 [zēngchǎn] — увели́чивать произво́дство

产销 [chǎnxiāo] — произво́дство и сбыт

总产 [zǒngchǎn] — валово́е произво́дство; валово́й сбор

4) расти́; произраста́ть; роди́ться

这里不产小麦 [zhèli bùchǎn xiǎomài] — здесь пшени́ца не роди́тся [не произраста́ет]

5) проду́кция

土产 [tǔchǎn] — ме́стная проду́кция

水产 [shuǐchǎn] — проду́кция во́дных про́мыслов

6) иму́щество; со́бственность

动产 [dòngchǎn] — дви́жимое иму́щество

家产 [jiāchǎn] — дома́шнее иму́щество

•

- 产地

- 产妇
- 产假
- 产科
- 产量
- 产卵
- 产品
- 产权
- 产生
- 产物
- 产业
- 产院
- 产值

* * *

11 (100, 6)

chǎn

I гл.

1) рожать; метать (икру, детёнышей); класть (яйца)

產一男 родить мальчика

2) перен. порождать (что-л.); выделять (напр. делегатов)

產代表 выделить представителя

3) производить, создавать, давать начало; быть источником; разводить; иметь

產棉 разводить хлопок; хлопководческий

產出 порождать, производить, давать

4) рождаться, появляться на свет

荔枝產於廣東 личжи родятся в провинции Гуандун

5) происходить, возникать, появляться; брать начало

自此產 брать своё начало отсюда

II сущ.

1) роды; рождение; возникновение, появление

小產 преждевременные роды, выкидыш; аборт

2) место рождения; родина; месторождение

煤產 месторождение угля

3) производство, продукция; продукт, произведение; порождение; уроженец

海產 продукты (дары) моря

4) промысел, занятие, ремесло, дело

恆產 постоянное занятие, постоянный промысел

5) имущество, собственность, имение, состояние

不動產 недвижимое имущество, недвижимость

6) * живность, животина

7) * муз. чань (большая флейта с тремя или шестью отверстиями)

III собств.

1) вм. 滻 (р. Чаньшуй)

2) Чань (фамилия)

IV словообр.

в соединении с объектом образует слова, соответствующие русским прилагательным с окончаниями –водческий, –носный

產棉區 хлопководческий район

產油層 нефтеносный пласт